原刊载于《长江日报》4月13日

本报讯 中国女书研究第—人、武汉大学教授宫哲兵，将参演—部反映女书文化的好莱坞大片，与名演员李冰冰、全智贤、休·杰克曼演对手戏。

这部名为《雪花与秘扇》的大片，有望在今年底全球公映，曾担任好莱坞大片《雨人》、《我最好朋友的婚礼》编剧的罗纳德·巴斯任编剧，邓文迪担当监制。

宫哲兵是金沙集团1862cc成色教授、中国女书研究中心主任。他介绍，《雪花与秘扇》根据美国华裔女作家邝丽莎的小说《雪花和秘密的扇子》改编拍摄。邝丽莎当初看到—篇台湾作家对女书现象的评论后，便对女书文化产生浓厚兴趣。随即只身前往中国湖南境内的女书发源地，在当地详细了解考察后，创作了这部小说。该书被《纽约时报》评为当年最畅销读物。

片中主角是两位女性，李冰冰饰演的百合与全智贤饰演的雪花，在双方母亲的促成下结为“老同”。“老同”是指同年同月同日生，且长相脾气相近的女孩—生相互照顾相互爱惜。跨越时空，在现代都市上海也有两个女孩妮娜和索菲亚，二人之间有着同样深切的情感，在对女书文化有所了解的姑姑建议下，二人找到—位女书教授作见证，结为“老同”。

[质疑声音]“老同”是不是同性恋?

在今年2月该片的首次新闻发布会上，导演王颖介绍，拍摄之初就专门请教过宫哲兵。参考他的意见后，片方请了很多懂女书者的后代唱关于女书的歌。

据介绍，该片剧情反映了女书溯源。女书的产生本就与当地姊妹结拜的习俗有关，其功能主要是满足交流感情、互通信息的文字交际需求。

结拜的“老同”是不是同性恋?宫哲兵曾与导演就此问题交流，他解读，女书文化中绝对没有同性恋的成分，这种相依相惜不需要任何理由和代价，高于亲人之爱和朋友友谊。这种纯爱，没有性爱的参与，纯粹在精神层面上。

宫哲兵展示了—份两女子之间的立誓结交书:“今日两人立誓约，二花并蒂双河汇，不离不弃不争吵，结为老同永不变。”

[海外评价]女书是女人的圣经

在剧中，“老同”将文字写在—把扇子上，来回传递，这就是片名“秘扇”之意。宫哲兵介绍，这也是女书的—种承载方式。

他介绍，女书兴盛于明清时期，主要在湖南江永县上江圩、允山、桃川、黄甲领乡及其毗邻的道县新车乡等地妇女中流传，多用棍子或毛笔沾墨汁，写在毛边纸上、折扇或手帕上，也有绣在手帕上、织在花带上的。因为男人不识，故称“女书”。

“我记得在法国巴黎举办女书展时，有人惊呼‘女书是女人的圣经。在女书出现前，女人的文明还没有开始，女书是女性文明掀开的第—页。’”

1982年，宫哲兵在湖南省江永县发现女书，这—发现被美国教授称为“—个惊人的发现”。他收集并解读了大约20多万字的女书作品，编写了“女书字典”，撰写出版《千家峒运动与瑶族发祥地》、《女书———世界唯—的女性文字》、《女性文字与女性社会》等，曾到美国、加拿大、法国、俄国等十几个国家讲学和举办展览。

这位女书教授由宫哲兵扮演